Ostatnia aktualizacja: 11 września 2026 r.

Witamy w Hyco, dostępnej w szczególności pod adresem hytale-community.com.

Niniejsze Warunki korzystania ("Warunki") określają zasady dostępu do Hyco i korzystania z Hyco, jego funkcji, treści i usług.

Uzyskując dostęp do Hyco lub tworząc konto, użytkownik zgadza się przestrzegać niniejszych Warunków.

1. Informacje o Hyco

Hyco to niezależna platforma społecznościowa poświęcona Hytale.

Celem Hyco jest między innymi umożliwienie społeczności zapoznawania się z aktualnościami i treściami redakcyjnymi, dyskutowania o Hytale, komentowania publikacji, interakcji z innymi członkami oraz, z czasem, korzystania z różnych treści, narzędzi i zasobów związanych z ekosystemem Hytale.

Funkcje oferowane przez Hyco mogą zmieniać się wraz z rozwojem platformy.

Hyco jest niezależnym projektem i nie jest wydawane, prowadzone ani oficjalnie zatwierdzone przez Hypixel Studios.

Znaki towarowe, logotypy, ilustracje, zrzuty ekranu i inne elementy związane z Hytale należą do ich odpowiednich właścicieli.

2. Wydawca

Hyco jest wydawane przez:

Mickael Dhainaut – Blueberry-Studio
Jednoosobowy przedsiębiorca
Francja

Pełne informacje prawne dotyczące wydawcy, hostingu usługi i sposobów kontaktu są dostępne na stronie Informacje prawne Hyco.

3. Dostęp do usługi

Publiczne treści Hyco są zasadniczo dostępne bez konieczności tworzenia konta.

Niektóre funkcje wymagają jednak uwierzytelnienia, w szczególności publikowanie komentarzy, reakcje, zarządzanie profilem lub inne funkcje społecznościowe wymagające identyfikacji użytkownika.

Hyco może zmieniać funkcje dostępne dla odwiedzających i członków.

Dostęp do usługi wymaga połączenia z Internetem i zgodnego urządzenia. Koszty z tym związane ponosi użytkownik.

4. Tworzenie i korzystanie z konta

Gdy dana funkcja wymaga konta Hyco, użytkownik zobowiązuje się podać informacje niezbędne do działania usługi i nie podszywać się pod osobę trzecią.

Użytkownik odpowiada za korzystanie ze swojego konta i powinien podjąć rozsądne środki ostrożności, aby zapobiec korzystaniu z niego przez osobę nieuprawnioną.

W przypadku podejrzenia nieuprawnionego dostępu lub przejęcia konta użytkownik powinien jak najszybciej skontaktować się z Hyco.

Użytkownik nie może tworzyć ani używać wielu kont w celu obejścia sankcji, ograniczenia lub środka moderacyjnego.

5. Logowanie za pomocą konta Hytale

Hyco może oferować funkcję umożliwiającą logowanie lub powiązanie konta za pomocą oficjalnej usługi Sign in with Hytale.

Funkcja ta opiera się na systemie uwierzytelniania udostępnianym przez ekosystem Hytale.

Korzystanie z konta Hytale pozostaje objęte warunkami mającymi zastosowanie do odpowiedniej usługi.

Hyco nie ma dostępu do hasła konta Hytale użytkownika.

Powiązanie konta Hyco z tożsamością Hytale nie oznacza, że Hypixel Studios zatwierdza, sponsoruje lub prowadzi Hyco.

Hyco może również umożliwić użytkownikowi odłączenie konta Hytale, o ile pozwalają na to uwarunkowania techniczne i bezpieczeństwa.

6. Zasady postępowania

Hyco jest przestrzenią społecznościową. Każdy użytkownik powinien przyczyniać się do utrzymania pełnej szacunku i konstruktywnej komunikacji.

W szczególności zabronione są:

• treści nielegalne;

• groźby, nękanie lub zastraszanie;

• wypowiedzi szerzące nienawiść, dyskryminujące lub nawołujące do przemocy;

• treści o charakterze seksualnym, które są wyraźnie nieodpowiednie lub nielegalne;

• publikowanie danych osobowych osoby trzeciej bez upoważnienia;

• podszywanie się pod inną osobę;

• spam oraz nadużywanie powtarzalnych lub zautomatyzowanych publikacji;

• próby oszustwa, phishingu lub manipulowania użytkownikami;

• linki do złośliwego oprogramowania lub treści mających na celu przejęcie urządzenia lub konta;

• próby wykorzystania luki bezpieczeństwa Hyco;

• zachowania mające na celu celowe zakłócanie działania usługi;

• obchodzenie systemów bezpieczeństwa, ograniczeń lub moderacji;

• nadużywanie zautomatyzowanego korzystania z Hyco;

• treści naruszające prawa własności intelektualnej osób trzecich;

• każde korzystanie z Hyco, którego głównym celem jest wyrządzenie szkody użytkownikowi, Hyco lub osobie trzeciej.

Różnice zdań, krytyka, debaty i negatywne opinie nie stanowią same w sobie naruszenia niniejszych Warunków, o ile mieszczą się w granicach określonych powyżej.

7. Treści publikowane przez użytkowników

Użytkownicy mogą publikować w Hyco różne treści, w tym komentarze, odpowiedzi, reakcje, teksty, obrazy, linki, zasoby lub inne materiały, zależnie od dostępnych funkcji.

Użytkownik pozostaje odpowiedzialny za publikowane treści i gwarantuje, że posiada prawa lub zgody niezbędne do ich publikacji.

Użytkownik zachowuje ewentualne prawa własności intelektualnej do swoich treści.

Publikując treści w Hyco, użytkownik udziela jednak Hyco niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na hosting, przechowywanie, techniczne powielanie, wyświetlanie, formatowanie i rozpowszechnianie tych treści wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania, prezentacji, moderacji i rozsądnej promocji usługi.

Upoważnienie to wygasa po usunięciu treści, z zastrzeżeniem niezbędnych terminów technicznych, tymczasowych kopii zapasowych, prawnych obowiązków przechowywania oraz sytuacji, w których zachowanie określonych informacji jest konieczne ze względów bezpieczeństwa lub do obsługi sporu.

8. Komentarze i dyskusje

Hyco umożliwia członkom między innymi komentowanie niektórych treści i odpowiadanie na inne komentarze.

Użytkownicy powinni trzymać się tematu dyskusji i szanować innych uczestników.

Komentarz może być edytowany przez autora, dopóki nie zostanie usunięty lub zablokowany.

Gdy komentarz zostanie usunięty przez autora lub moderację, Hyco może zachować jego miejsce w dyskusji, aby utrzymać spójność odpowiedzi.

W takim przypadku pierwotna treść może zostać zastąpiona informacją taką jak:

„Ten komentarz został usunięty przez autora”

lub:

„Ten komentarz został usunięty przez moderatora”.

Niektóre informacje techniczne dotyczące komentarza mogą być przechowywane, gdy jest to konieczne do działania usługi, zapobiegania nadużyciom lub wypełnienia obowiązków prawnych.

9. Moderacja

Hyco może moderować treści i zachowania niezgodne z niniejszymi Warunkami lub obowiązującym prawem.

W zależności od charakteru, wagi, powtarzalności i kontekstu stwierdzonego zachowania Hyco może w szczególności:

• usunąć treść lub uniemożliwić do niej dostęp;

• ograniczyć niektóre funkcje;

• tymczasowo uniemożliwić publikowanie nowych treści;

• udzielić ostrzeżenia;

• tymczasowo zawiesić konto;

• trwale zawiesić konto;

• uniemożliwić tworzenie nowych kont, gdy użytkownik próbuje obejść sankcję.

Gdy jest to właściwe i technicznie możliwe, Hyco może poinformować danego użytkownika o zastosowanym środku i jego przyczynie.

Hyco może natychmiast podjąć niezbędne działania, gdy treść lub zachowanie stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa usługi, jej użytkowników lub osoby trzeciej.

Moderacja może odbywać się ręcznie lub z wykorzystaniem mechanizmów automatycznych służących między innymi do wykrywania spamu, nadużyć lub zagrożeń bezpieczeństwa.

10. Zgłaszanie treści

Hyco może udostępnić użytkownikom mechanizm umożliwiający zgłaszanie treści lub zachowań, które mogą naruszać niniejsze Warunki lub obowiązujące prawo.

Zgłoszenia należy składać w dobrej wierze.

Nadużywanie systemu zgłoszeń, w szczególności w celu nękania użytkownika lub sztucznego doprowadzenia do usunięcia legalnych treści, może samo podlegać środkom moderacyjnym.

Hyco rozpatruje zgłoszenia, biorąc pod uwagę między innymi ich charakter, wagę i dostępne informacje.

Samo zgłoszenie treści nie powoduje jej automatycznego usunięcia.

11. Odwołanie od decyzji moderacyjnej

Jeżeli użytkownik uważa, że decyzja moderacyjna dotycząca jego treści lub konta jest nieprawidłowa, może skontaktować się z Hyco i poprosić o ponowne rozpatrzenie.

Wniosek powinien umożliwiać identyfikację danej decyzji i może zawierać wszelkie informacje pomocne w jej rozpatrzeniu.

Po ponownym rozpatrzeniu Hyco może potwierdzić, zmienić lub uchylić pierwotną decyzję.

Wnioski wyraźnie stanowiące nadużycie, powtarzalne lub mające na celu zakłócanie moderacji mogą pozostać bez rozpatrzenia.

12. Zasoby społeczności

Hyco może oferować funkcje umożliwiające użytkownikom lub twórcom publikowanie bądź udostępnianie zasobów związanych z Hytale, w tym assetów, map, modeli, tekstur, dźwięków, poradników, narzędzi lub innych dzieł.

Autor zasobu pozostaje odpowiedzialny za jego treść i musi posiadać wszystkie prawa niezbędne do jego rozpowszechniania.

W szczególności odpowiada za przestrzeganie licencji wykorzystywanych elementów oraz praw własności intelektualnej osób trzecich.

Hyco może usunąć zasób lub uniemożliwić do niego dostęp, jeżeli otrzyma odpowiednio uzasadnione zawiadomienie o naruszeniu praw lub gdy zasób narusza niniejsze Warunki.

Dodatkowe warunki mogą zostać wprowadzone, jeżeli Hyco w przyszłości uruchomi funkcje komercyjne, treści premium lub marketplace.

13. Własność intelektualna Hyco

O ile nie wskazano inaczej, struktura Hyco oraz elementy stworzone specjalnie dla usługi, w tym identyfikacja wizualna, autorskie oprogramowanie, interfejs i oryginalne treści redakcyjne, są chronione właściwymi prawami własności intelektualnej.

Każde istotne powielanie lub ponowne wykorzystanie tych elementów poza wyjątkami przewidzianymi prawem wymaga zgody ich właściciela.

Treści pochodzące od Hytale, Hypixel Studios lub osób trzecich pozostają własnością ich odpowiednich właścicieli.

14. Treści redakcyjne

Hyco publikuje między innymi aktualności, analizy, poradniki i inne treści dotyczące Hytale i jego ekosystemu.

Hyco dokłada starań, aby przekazywać wiarygodne i aktualne informacje, ale nie gwarantuje braku błędów ani informacji, które stały się nieaktualne.

Niektóre publikacje mogą opierać się między innymi na zapowiedziach, publicznych oświadczeniach, wersjach rozwojowych, wersjach przedpremierowych lub informacjach, które mogą ulec zmianie.

Treści redakcyjne Hyco nie stanowią oficjalnych komunikatów Hypixel Studios, chyba że wyraźnie odtwarzają lub cytują oficjalne źródło.

15. Tłumaczenia

Hyco jest dostępne w kilku językach.

Niektóre treści mogą być tłumaczone z języka źródłowego.

Pomimo staranności przy tłumaczeniach między poszczególnymi wersjami językowymi mogą występować różnice w sformułowaniu lub interpretacji.

Jeżeli Hyco wskazuje, że określona wersja jest oryginalną wersją treści redakcyjnej, może ona służyć jako punkt odniesienia w razie niejasności dotyczących tłumaczenia.

W przypadku niniejszych Warunków wersją referencyjną jest wersja francuska.

16. Linki i usługi zewnętrzne

Hyco może zawierać linki do stron lub usług osób trzecich, w tym usług związanych z Hytale, sieci społecznościowych, platform społecznościowych, stron twórców lub zasobów zewnętrznych.

Usługi te są prowadzone niezależnie od Hyco i mogą mieć własne warunki korzystania i polityki prywatności.

Hyco nie sprawuje ogólnej kontroli nad tymi usługami osób trzecich.

Hyco może jednak usunąć link, gdy dowie się, że ma on ewidentnie bezprawny lub niebezpieczny charakter.

17. Bezpieczeństwo

Bez uprzedniej zgody zabrania się podejmowania prób:

• obchodzenia mechanizmów uwierzytelniania lub autoryzacji;

• uzyskiwania dostępu do danych, do których użytkownik nie ma uprawnień;

• aktywnego skanowania lub testowania infrastruktury w złośliwym celu;

• wykorzystywania podatności;

• celowego powodowania przeciążenia lub przerwy w działaniu usługi;

• wstrzykiwania złośliwego kodu;

• przejęcia konta innego użytkownika.

Podatność odkryta w dobrej wierze powinna zostać zgłoszona Hyco bez wykorzystywania jej w zakresie większym niż ściśle konieczny do potwierdzenia jej istnienia.

Hyco zastrzega sobie prawo do natychmiastowego podjęcia działań mających na celu ochronę swojej infrastruktury i użytkowników w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa.

18. Dostępność usługi

Hyco jest usługą stale rozwijaną.

Hyco dokłada starań, aby zapewnić rozsądną dostępność usługi, ale nie gwarantuje jej nieprzerwanego ani bezbłędnego działania.

Usługa może zostać tymczasowo przerwana między innymi z powodu konserwacji, aktualizacji, incydentu technicznego, problemu bezpieczeństwa lub zdarzenia niezależnego od Hyco.

Niektóre funkcje mogą również zostać zmienione, zastąpione lub usunięte.

19. Ograniczenie odpowiedzialności

Hyco ponosi odpowiedzialność za własne działania w granicach przewidzianych przez obowiązujące prawo.

Hyco nie może jednak zagwarantować poprawności wszystkich treści publikowanych przez użytkowników lub usługi osób trzecich.

Hyco nie ponosi odpowiedzialności za treści opublikowane przez użytkownika w sytuacjach, w których obowiązujące prawo przewiduje ograniczenie odpowiedzialności usługodawcy, w szczególności dopóki Hyco nie ma faktycznej wiedzy o ich bezprawnym charakterze i działa niezwłocznie, gdy interwencja jest prawnie wymagana.

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ma na celu wyłączenia odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.

20. Dane osobowe

Korzystanie z Hyco może wymagać przetwarzania danych osobowych.

Kategorie przetwarzanych danych, cele ich przetwarzania, okresy przechowywania, właściwe podstawy prawne oraz prawa użytkowników opisano w Polityce prywatności Hyco.

Użytkownikom mogą przysługiwać, zależnie od okoliczności przewidzianych przez właściwe przepisy, prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia przetwarzania lub przenoszenia danych.

21. Pliki cookie i pomiar odbiorców

Hyco może używać plików cookie lub podobnych technologii niezbędnych do działania usługi.

Inne technologie, w szczególności służące do pomiaru odbiorców, mogą być wykorzystywane zgodnie z wyborami użytkownika i obowiązującymi przepisami.

Szczegółowe informacje o tych technologiach i zarządzaniu zgodą znajdują się w Polityce prywatności oraz, w stosownych przypadkach, w interfejsie zarządzania plikami cookie Hyco.

22. Usunięcie konta

Użytkownik może zażądać usunięcia swojego konta przy użyciu funkcji udostępnionych przez Hyco.

Usunięcie konta może skutkować usunięciem lub anonimizacją powiązanych z nim danych, z wyjątkiem informacji, których dalsze przechowywanie jest niezbędne ze względu na obowiązek prawny, bezpieczeństwo usługi, zapobieganie nadużyciom lub obsługę sporu.

Sposób obsługi publicznych wypowiedzi już włączonych do dyskusji może zostać dostosowany w celu zachowania ich spójności, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

23. Rozwój Hyco

Hyco może szybko się rozwijać.

Mogą zostać wprowadzone nowe funkcje dotyczące między innymi profili, komentarzy, reakcji, zasobów społeczności, serwerów Hytale, narzędzi dla twórców lub usług premium.

Niektóre z tych funkcji mogą podlegać szczególnym warunkom uzupełniającym niniejsze Warunki.

W razie sprzeczności szczególne warunki dotyczące danej funkcji mają pierwszeństwo wyłącznie w odniesieniu do tej funkcji.

24. Zmiany niniejszych Warunków

Hyco może zmieniać niniejsze Warunki, aby uwzględnić w szczególności rozwój usługi, jej funkcji, przepisów lub praktyk moderacyjnych.

Data ostatniej aktualizacji jest podana na początku dokumentu.

Jeżeli istotna zmiana wpływa na prawa lub obowiązki użytkowników posiadających konto, Hyco może poinformować ich o niej w odpowiedni sposób przed jej wejściem w życie lub w chwili wejścia w życie.

25. Prawo właściwe

Niniejsze Warunki podlegają prawu francuskiemu, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów, które mogą mieć zastosowanie do użytkownika ze względu na jego miejsce zamieszkania.

W razie trudności użytkownik powinien skontaktować się z Hyco w celu poszukania polubownego rozwiązania przed wszczęciem postępowania sądowego.

Właściwe sądy ustala się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

26. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszych Warunków, decyzji moderacyjnej, potencjalnie bezprawnej treści, naruszenia praw lub działania Hyco można skontaktować się z zespołem Hyco za pomocą danych kontaktowych lub formularza wskazanego na stronie Kontakt lub w Informacje prawne.

Aby przyspieszyć rozpatrywanie zgłoszenia dotyczącego treści, zaleca się podanie odpowiedniego adresu URL, charakteru problemu oraz wszelkich informacji pozwalających dokładnie zidentyfikować daną treść.