Última actualización: 11 de septiembre de 2026
Bienvenido a Hyco, accesible especialmente desde el sitio hytale-community.com.
Estas Condiciones de uso ("Condiciones") definen las normas aplicables al acceso y uso de Hyco, sus funcionalidades, sus contenidos y sus servicios.
Al acceder a Hyco o crear una cuenta, aceptas cumplir estas Condiciones.
1. Presentación de Hyco
Hyco es una plataforma comunitaria independiente dedicada a Hytale.
Hyco tiene, entre otros, el objetivo de permitir a su comunidad consultar noticias y contenidos editoriales, conversar sobre Hytale, comentar publicaciones, interactuar con otros miembros y, con el tiempo, acceder a distintos contenidos, herramientas y recursos relacionados con el ecosistema de Hytale.
Las funcionalidades ofrecidas por Hyco pueden evolucionar a medida que se desarrolla la plataforma.
Hyco es un proyecto independiente y no está editado, operado ni oficialmente respaldado por Hypixel Studios.
Las marcas, logotipos, ilustraciones, capturas de pantalla y demás elementos relacionados con Hytale pertenecen a sus respectivos titulares.
2. Editor
Hyco está editado por:
Mickael Dhainaut – Blueberry-Studio
Empresario individual
Francia
La información legal completa relativa al editor, al alojamiento del servicio y a los medios de contacto está disponible en la página Aviso legal de Hyco.
3. Acceso al servicio
Por lo general, los contenidos públicos de Hyco pueden consultarse sin crear una cuenta.
No obstante, algunas funcionalidades requieren autenticación, como publicar comentarios, reaccionar, gestionar un perfil o cualquier otra función comunitaria que requiera identificar a un usuario.
Hyco puede modificar las funcionalidades disponibles para visitantes y miembros.
El acceso al servicio requiere una conexión a Internet y un dispositivo compatible. Los costes asociados corren a cargo del usuario.
4. Creación y uso de una cuenta
Cuando una funcionalidad requiera una cuenta de Hyco, el usuario se compromete a facilitar la información necesaria para el funcionamiento del servicio y a no suplantar la identidad de terceros.
El usuario es responsable del uso de su cuenta y debe adoptar las precauciones razonables necesarias para impedir que una persona no autorizada la utilice.
Si sospecha de un acceso fraudulento o de que su cuenta ha sido comprometida, se invita al usuario a ponerse en contacto con Hyco lo antes posible.
Un usuario no debe crear ni utilizar varias cuentas con el fin de eludir una sanción, restricción o medida de moderación.
5. Inicio de sesión con una cuenta de Hytale
Hyco puede ofrecer una función que permita iniciar sesión o vincular la cuenta mediante el servicio oficial Sign in with Hytale.
Esta función se basa en el sistema de autenticación proporcionado por el ecosistema de Hytale.
El uso de una cuenta de Hytale sigue estando sujeto a las condiciones aplicables al servicio correspondiente.
Hyco no tiene acceso a la contraseña de la cuenta de Hytale del usuario.
Vincular una cuenta de Hyco a una identidad de Hytale no significa que Hypixel Studios apruebe, patrocine u opere Hyco.
Hyco también puede permitir al usuario desvincular su cuenta de Hytale cuando las limitaciones técnicas y de seguridad lo permitan.
6. Normas de conducta
Hyco es un espacio comunitario. Cada usuario debe contribuir a mantener intercambios respetuosos y constructivos.
En particular, están prohibidos:
los contenidos ilegales;
las amenazas, el acoso o la intimidación;
los comentarios de odio, discriminatorios o que inciten a la violencia;
los contenidos de carácter sexual manifiestamente inapropiados o ilegales;
la publicación de información personal sobre un tercero sin autorización;
la suplantación de identidad;
el spam y las publicaciones repetitivas o automatizadas abusivas;
los intentos de estafa, phishing o manipulación de usuarios;
los enlaces a software malicioso o contenidos destinados a comprometer un dispositivo o una cuenta;
los intentos de explotar una vulnerabilidad de seguridad de Hyco;
las conductas destinadas a perturbar deliberadamente el funcionamiento del servicio;
la elusión de los sistemas de seguridad, limitación o moderación;
el uso automatizado abusivo de Hyco;
los contenidos que vulneren los derechos de propiedad intelectual de terceros;
cualquier uso de Hyco destinado principalmente a perjudicar a un usuario, a Hyco o a un tercero.
Los desacuerdos, las críticas, los debates y las opiniones negativas no constituyen por sí mismos una infracción de estas Condiciones, siempre que se mantengan dentro de los límites indicados anteriormente.
7. Contenidos publicados por los usuarios
Los usuarios pueden publicar distintos contenidos en Hyco, como comentarios, respuestas, reacciones, textos, imágenes, enlaces, recursos u otras contribuciones, según las funcionalidades disponibles.
El usuario sigue siendo responsable del contenido que publica y garantiza que dispone de los derechos o autorizaciones necesarios para su publicación.
El usuario conserva los derechos de propiedad intelectual que pueda tener sobre sus contenidos.
Al publicar contenido en Hyco, el usuario concede a Hyco una licencia no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, reproducir técnicamente, mostrar, dar formato y distribuir dicho contenido únicamente en la medida necesaria para el funcionamiento, la presentación, la moderación y la promoción razonable del servicio.
Esta autorización finaliza cuando se elimina el contenido, sin perjuicio de los plazos técnicos necesarios, las copias de seguridad temporales, las obligaciones legales de conservación y las situaciones en las que sea necesario conservar determinada información por motivos de seguridad o para gestionar un litigio.
8. Comentarios y debates
Hyco permite, entre otras cosas, que los miembros comenten determinados contenidos y respondan a otros comentarios.
Se invita a los usuarios a mantenerse en el tema de la conversación y a respetar a los demás participantes.
Un comentario puede ser modificado por su autor mientras no haya sido eliminado o hecho inaccesible.
Cuando un comentario es eliminado por su autor o retirado por la moderación, Hyco puede conservar su posición en la conversación para mantener la coherencia de las respuestas.
En ese caso, el contenido original puede sustituirse por una indicación como:
«Este comentario ha sido eliminado por su autor»
o:
«Este comentario ha sido eliminado por un moderador».
Determinada información técnica relacionada con el comentario puede conservarse cuando sea necesario para el funcionamiento del servicio, la prevención de abusos o el cumplimiento de obligaciones legales.
9. Moderación
Hyco puede moderar contenidos y conductas que no respeten estas Condiciones o la legislación aplicable.
Según la naturaleza, gravedad, reiteración y contexto de la conducta observada, Hyco puede, entre otras medidas:
retirar o hacer inaccesible un contenido;
limitar determinadas funcionalidades;
impedir temporalmente la publicación de nuevos contenidos;
emitir una advertencia;
suspender temporalmente una cuenta;
suspender definitivamente una cuenta;
impedir la creación de nuevas cuentas cuando un usuario intente eludir una sanción.
Cuando resulte apropiado y técnicamente posible, Hyco puede informar al usuario afectado de la medida adoptada y de su motivo.
Hyco puede adoptar inmediatamente las medidas necesarias cuando un contenido o una conducta supongan un riesgo para la seguridad del servicio, sus usuarios o un tercero.
La moderación puede realizarse manualmente o mediante mecanismos automatizados destinados, entre otras cosas, a detectar spam, comportamientos abusivos o riesgos de seguridad.
10. Denuncia de contenidos
Hyco puede poner a disposición de los usuarios un mecanismo para denunciar contenidos o conductas que puedan infringir estas Condiciones o la legislación aplicable.
Las denuncias deben realizarse de buena fe.
El uso abusivo del sistema de denuncias, especialmente con el fin de acosar a un usuario o conseguir artificialmente la retirada de contenidos legítimos, puede ser objeto a su vez de medidas de moderación.
Hyco examina las denuncias teniendo en cuenta, entre otros factores, su naturaleza, gravedad y la información disponible.
El hecho de que un contenido sea denunciado no implica automáticamente su retirada.
11. Impugnación de una decisión de moderación
Cuando un usuario considere que una decisión de moderación relativa a su contenido o a su cuenta es incorrecta, puede ponerse en contacto con Hyco para solicitar su revisión.
La solicitud debe permitir identificar la decisión en cuestión y puede incluir cualquier información útil para su revisión.
Tras la revisión, Hyco podrá confirmar, modificar o anular la decisión inicial.
Las solicitudes manifiestamente abusivas, repetitivas o destinadas a perturbar el funcionamiento de la moderación pueden no ser tramitadas.
12. Recursos de la comunidad
Hyco podrá ofrecer funcionalidades que permitan a usuarios o creadores publicar o compartir recursos relacionados con Hytale, como assets, mapas, modelos, texturas, sonidos, guías, herramientas u otras creaciones.
El autor de un recurso sigue siendo responsable de su contenido y debe disponer de todos los derechos necesarios para su difusión.
En particular, le corresponde respetar las licencias de los elementos que utilice y los derechos de propiedad intelectual de terceros.
Hyco podrá retirar o hacer inaccesible un recurso que sea objeto de una notificación suficientemente fundamentada sobre una vulneración de derechos o que infrinja estas Condiciones.
Podrán establecerse condiciones adicionales si Hyco introduce posteriormente funcionalidades comerciales, contenidos premium o un marketplace.
13. Propiedad intelectual de Hyco
Salvo indicación en contrario, la estructura de Hyco y los elementos creados específicamente para el servicio, como su identidad visual, sus desarrollos de software propietario, su interfaz y sus contenidos editoriales originales, están protegidos por los derechos de propiedad intelectual aplicables.
Cualquier reproducción o reutilización sustancial de estos elementos fuera de las excepciones previstas por la ley requiere la autorización de su titular.
Los contenidos procedentes de Hytale, Hypixel Studios o terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
14. Contenidos editoriales
Hyco publica noticias, análisis, guías y otros contenidos sobre Hytale y su ecosistema.
Hyco se esfuerza por ofrecer información fiable y actualizada, pero no garantiza la ausencia de errores ni de información que haya quedado obsoleta.
Algunas publicaciones pueden basarse, entre otras cosas, en anuncios, declaraciones públicas, versiones de desarrollo, versiones preliminares o información susceptible de cambiar.
Los contenidos editoriales de Hyco no constituyen comunicaciones oficiales de Hypixel Studios, salvo cuando reproduzcan o citen expresamente una fuente oficial.
15. Traducciones
Hyco está disponible en varios idiomas.
Algunos contenidos pueden traducirse desde un idioma de origen.
A pesar del cuidado puesto en las traducciones, pueden existir diferencias de redacción o interpretación entre las distintas versiones lingüísticas.
Cuando Hyco indique que una versión concreta constituye la versión original de un contenido editorial, dicha versión podrá utilizarse como referencia en caso de ambigüedad relativa a la traducción.
Para estas Condiciones, la versión francesa es la versión de referencia.
16. Enlaces y servicios externos
Hyco puede contener enlaces a sitios o servicios de terceros, incluidos servicios relacionados con Hytale, redes sociales, plataformas comunitarias, sitios de creadores o recursos externos.
Estos servicios se gestionan de forma independiente de Hyco y pueden tener sus propias condiciones de uso y políticas de privacidad.
Hyco no ejerce un control general sobre estos servicios de terceros.
No obstante, Hyco podrá retirar un enlace cuando tenga conocimiento de que es manifiestamente ilícito o peligroso.
17. Seguridad
Está prohibido intentar, sin autorización previa:
eludir los mecanismos de autenticación o autorización;
acceder a datos a los que el usuario no esté autorizado a acceder;
escanear o probar activamente la infraestructura con fines maliciosos;
explotar una vulnerabilidad;
provocar deliberadamente una sobrecarga o interrupción del servicio;
inyectar código malicioso;
comprometer la cuenta de otro usuario.
Una vulnerabilidad descubierta de buena fe debe comunicarse a Hyco sin explotarla más allá de lo estrictamente necesario para constatar su existencia.
Hyco se reserva la posibilidad de adoptar inmediatamente medidas destinadas a proteger su infraestructura y a sus usuarios en caso de amenaza de seguridad.
18. Disponibilidad del servicio
Hyco es un servicio en desarrollo continuo.
Hyco se esfuerza por garantizar una disponibilidad razonable del servicio, pero no garantiza un funcionamiento permanente ni libre de errores.
El servicio puede interrumpirse temporalmente, entre otras razones, por mantenimiento, actualizaciones, incidentes técnicos, problemas de seguridad o acontecimientos ajenos al control de Hyco.
Algunas funcionalidades también pueden modificarse, sustituirse o eliminarse.
19. Limitación de responsabilidad
Hyco es responsable de sus propias actividades dentro de los límites previstos por la legislación aplicable.
No obstante, Hyco no puede garantizar la exactitud de todos los contenidos publicados por sus usuarios o por servicios de terceros.
Hyco no podrá ser considerado responsable de un contenido publicado por un usuario en aquellos casos en que la legislación aplicable prevea una limitación de responsabilidad del proveedor del servicio, en particular mientras Hyco no tenga conocimiento efectivo de su carácter ilícito y actúe con rapidez cuando una intervención sea legalmente necesaria.
Ninguna disposición de estas Condiciones pretende excluir una responsabilidad que legalmente no pueda excluirse o limitarse.
20. Datos personales
El uso de Hyco puede requerir el tratamiento de datos personales.
Las categorías de datos tratados, sus finalidades, sus plazos de conservación, las bases jurídicas aplicables y los derechos de los usuarios se detallan en la Política de privacidad de Hyco.
Los usuarios pueden disponer, según las circunstancias previstas por la normativa aplicable, de derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad de sus datos.
21. Cookies y medición de audiencia
Hyco puede utilizar cookies o tecnologías similares necesarias para el funcionamiento del servicio.
Pueden utilizarse otras tecnologías, especialmente las destinadas a medir la audiencia, de conformidad con las opciones expresadas por el usuario y la normativa aplicable.
La información detallada sobre estas tecnologías y la gestión del consentimiento está disponible en la Política de privacidad y, en su caso, en la interfaz de gestión de cookies de Hyco.
22. Eliminación de una cuenta
Un usuario puede solicitar la eliminación de su cuenta mediante las funcionalidades que Hyco ponga a su disposición.
La eliminación de la cuenta puede conllevar la eliminación o anonimización de los datos asociados, sin perjuicio de la información cuya conservación siga siendo necesaria por una obligación legal, la seguridad del servicio, la prevención de abusos o la gestión de un litigio.
El tratamiento de las contribuciones públicas ya integradas en conversaciones puede adaptarse para preservar su coherencia, respetando la normativa aplicable.
23. Evolución de Hyco
Hyco puede evolucionar rápidamente.
Pueden introducirse nuevas funcionalidades relacionadas, entre otras cosas, con perfiles, comentarios, reacciones, recursos de la comunidad, servidores de Hytale, herramientas para creadores o servicios premium.
Algunas de estas funcionalidades podrán estar sujetas a condiciones específicas que complementen estas Condiciones.
En caso de contradicción, las condiciones específicas aplicables a una funcionalidad prevalecerán únicamente respecto de esa funcionalidad.
24. Modificación de estas Condiciones
Hyco puede modificar estas Condiciones para tener en cuenta, entre otras cosas, la evolución del servicio, sus funcionalidades, la normativa o sus prácticas de moderación.
La fecha de la última actualización figura en la parte superior del documento.
Cuando una modificación sustancial afecte a los derechos u obligaciones de los usuarios que dispongan de una cuenta, Hyco podrá informarles por un medio adecuado antes de su entrada en vigor o en el momento de la misma.
25. Derecho aplicable
Estas Condiciones se rigen por el Derecho francés, sin perjuicio de las disposiciones imperativas que puedan resultar aplicables al usuario por razón de su lugar de residencia.
En caso de dificultad, se invita al usuario a ponerse en contacto con Hyco para buscar una solución amistosa antes de iniciar cualquier procedimiento judicial.
Los tribunales competentes se determinarán conforme a las normas legales aplicables.
26. Contacto
Para cualquier pregunta relativa a estas Condiciones, una decisión de moderación, un contenido potencialmente ilícito, una vulneración de derechos o el funcionamiento de Hyco, puedes contactar con el equipo de Hyco mediante los datos de contacto o el formulario indicados en la página Contacto o en el Aviso legal.
Para agilizar la tramitación de una denuncia sobre un contenido, se recomienda indicar la URL correspondiente, la naturaleza del problema detectado y cualquier información que permita identificar con precisión el contenido en cuestión.