Ultimo aggiornamento: 11 settembre 2026
Benvenuto su Hyco, accessibile in particolare dal sito hytale-community.com.
Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") definiscono le regole applicabili all'accesso e all'utilizzo di Hyco, delle sue funzionalità, dei suoi contenuti e dei suoi servizi.
Accedendo a Hyco o creando un account, accetti di rispettare le presenti Condizioni.
1. Presentazione di Hyco
Hyco è una piattaforma indipendente dedicata alla community di Hytale.
Hyco ha in particolare l'obiettivo di consentire alla propria community di consultare notizie e contenuti editoriali, confrontarsi su Hytale, commentare le pubblicazioni, interagire con altri membri e, in futuro, accedere a diversi contenuti, strumenti e risorse legati all'ecosistema Hytale.
Le funzionalità offerte da Hyco possono evolvere con lo sviluppo della piattaforma.
Hyco è un progetto indipendente e non è pubblicato, gestito né ufficialmente approvato da Hypixel Studios.
Marchi, loghi, illustrazioni, screenshot e altri elementi relativi a Hytale appartengono ai rispettivi titolari.
2. Editore
Hyco è pubblicato da:
Mickael Dhainaut – Blueberry-Studio
Imprenditore individuale
Francia
Le informazioni legali complete relative all'editore, all'hosting del servizio e ai mezzi di contatto sono disponibili nella pagina Note legali di Hyco.
3. Accesso al servizio
I contenuti pubblici di Hyco sono generalmente consultabili senza creare un account.
Alcune funzionalità richiedono tuttavia l'autenticazione, tra cui la pubblicazione di commenti, le reazioni, la gestione di un profilo o qualsiasi altra funzione della community che richieda l'identificazione dell'utente.
Hyco può modificare le funzionalità accessibili ai visitatori e ai membri.
L'accesso al servizio richiede una connessione Internet e un dispositivo compatibile. I relativi costi restano a carico dell'utente.
4. Creazione e utilizzo di un account
Quando una funzionalità richiede un account Hyco, l'utente si impegna a fornire le informazioni necessarie al funzionamento del servizio e a non impersonare terzi.
L'utente è responsabile dell'utilizzo del proprio account e deve adottare ragionevoli precauzioni per impedirne l'uso da parte di persone non autorizzate.
In caso di sospetto accesso fraudolento o compromissione dell'account, l'utente è invitato a contattare Hyco il prima possibile.
Un utente non deve creare o utilizzare più account allo scopo di aggirare una sanzione, una restrizione o una misura di moderazione.
5. Accesso con un account Hytale
Hyco può offrire una funzionalità che consente di accedere o collegare il proprio account tramite il servizio ufficiale Sign in with Hytale.
Questa funzionalità si basa sul sistema di autenticazione fornito dall'ecosistema Hytale.
L'utilizzo di un account Hytale resta soggetto alle condizioni applicabili al servizio corrispondente.
Hyco non ha accesso alla password dell'account Hytale dell'utente.
Il collegamento di un account Hyco a un'identità Hytale non significa che Hypixel Studios approvi, sponsorizzi o gestisca Hyco.
Hyco può inoltre consentire all'utente di scollegare il proprio account Hytale quando i vincoli tecnici e di sicurezza lo permettono.
6. Regole di condotta
Hyco è uno spazio della community. Ogni utente deve contribuire a mantenere scambi rispettosi e costruttivi.
Sono in particolare vietati:
i contenuti illegali;
le minacce, le molestie o le intimidazioni;
i discorsi d'odio, discriminatori o che incitano alla violenza;
i contenuti a carattere sessuale manifestamente inappropriati o illegali;
la pubblicazione di informazioni personali relative a terzi senza autorizzazione;
il furto o la falsificazione d'identità;
lo spam e le pubblicazioni ripetitive o automatizzate abusive;
i tentativi di truffa, phishing o manipolazione degli utenti;
i link a software dannoso o a contenuti destinati a compromettere un dispositivo o un account;
i tentativi di sfruttare una vulnerabilità di sicurezza di Hyco;
i comportamenti volti a interrompere deliberatamente il funzionamento del servizio;
l'aggiramento dei sistemi di sicurezza, limitazione o moderazione;
l'utilizzo automatizzato abusivo di Hyco;
i contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi;
qualsiasi utilizzo di Hyco destinato principalmente a danneggiare un utente, Hyco o terzi.
Disaccordi, critiche, dibattiti e opinioni negative non costituiscono di per sé una violazione delle presenti Condizioni, purché restino entro i limiti sopra indicati.
7. Contenuti pubblicati dagli utenti
Gli utenti possono pubblicare diversi contenuti su Hyco, tra cui commenti, risposte, reazioni, testi, immagini, link, risorse o altri contributi, a seconda delle funzionalità disponibili.
L'utente resta responsabile dei contenuti che pubblica e garantisce di disporre dei diritti o delle autorizzazioni necessari alla pubblicazione.
L'utente conserva gli eventuali diritti di proprietà intellettuale sui propri contenuti.
Pubblicando un contenuto su Hyco, l'utente concede tuttavia a Hyco una licenza non esclusiva e gratuita che consente di ospitare, archiviare, riprodurre tecnicamente, visualizzare, formattare e distribuire tale contenuto esclusivamente nella misura necessaria al funzionamento, alla presentazione, alla moderazione e alla ragionevole promozione del servizio.
Questa autorizzazione termina quando il contenuto viene eliminato, fatti salvi i tempi tecnici necessari, i backup temporanei, gli obblighi legali di conservazione e le situazioni in cui la conservazione di determinate informazioni sia necessaria per motivi di sicurezza o per la gestione di una controversia.
8. Commenti e discussioni
Hyco consente in particolare ai membri di commentare determinati contenuti e rispondere ad altri commenti.
Gli utenti sono invitati a restare in tema e a rispettare gli altri partecipanti.
Un commento può essere modificato dal suo autore finché non viene eliminato o reso inaccessibile.
Quando un commento viene eliminato dal suo autore o rimosso dalla moderazione, Hyco può conservarne la posizione nella discussione per mantenere la coerenza delle risposte.
In tal caso, il contenuto originale può essere sostituito da un'indicazione come:
«Questo commento è stato eliminato dal suo autore»
oppure:
«Questo commento è stato eliminato da un moderatore».
Alcune informazioni tecniche relative al commento possono essere conservate quando ciò è necessario per il funzionamento del servizio, la prevenzione degli abusi o il rispetto degli obblighi legali.
9. Moderazione
Hyco può moderare contenuti e comportamenti che non rispettano le presenti Condizioni o la normativa applicabile.
In base alla natura, gravità, reiterazione e contesto del comportamento rilevato, Hyco può in particolare:
rimuovere o rendere inaccessibile un contenuto;
limitare determinate funzionalità;
impedire temporaneamente la pubblicazione di nuovi contenuti;
inviare un avvertimento;
sospendere temporaneamente un account;
sospendere definitivamente un account;
impedire la creazione di nuovi account quando un utente tenta di aggirare una sanzione.
Quando opportuno e tecnicamente possibile, Hyco può informare l'utente interessato della misura adottata e del relativo motivo.
Hyco può adottare immediatamente le misure necessarie quando un contenuto o un comportamento rappresenta un rischio per la sicurezza del servizio, dei suoi utenti o di terzi.
La moderazione può essere effettuata manualmente o tramite meccanismi automatizzati destinati in particolare a rilevare spam, comportamenti abusivi o rischi per la sicurezza.
10. Segnalazione di un contenuto
Hyco può mettere a disposizione degli utenti un meccanismo che consenta di segnalare un contenuto o un comportamento che potrebbe violare le presenti Condizioni o la normativa applicabile.
Le segnalazioni devono essere effettuate in buona fede.
L'uso abusivo del sistema di segnalazione, in particolare allo scopo di molestare un utente o ottenere artificiosamente la rimozione di contenuti legittimi, può essere a sua volta oggetto di misure di moderazione.
Hyco esamina le segnalazioni tenendo conto, in particolare, della loro natura, gravità e delle informazioni disponibili.
Il fatto che un contenuto venga segnalato non ne comporta automaticamente la rimozione.
11. Contestazione di una decisione di moderazione
Se un utente ritiene errata una decisione di moderazione relativa al proprio contenuto o account, può contattare Hyco per richiederne il riesame.
La richiesta deve consentire di identificare la decisione interessata e può includere qualsiasi informazione utile al suo esame.
Hyco potrà confermare, modificare o annullare la decisione iniziale dopo il riesame.
Le richieste manifestamente abusive, ripetitive o destinate a perturbare il funzionamento della moderazione possono non essere trattate.
12. Risorse della community
Hyco potrà offrire funzionalità che consentano a utenti o creator di pubblicare o condividere risorse legate a Hytale, tra cui asset, mappe, modelli, texture, suoni, guide, strumenti o altre creazioni.
L'autore di una risorsa resta responsabile del suo contenuto e deve disporre di tutti i diritti necessari alla sua diffusione.
Spetta in particolare all'autore rispettare le licenze degli elementi utilizzati e i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
Hyco potrà rimuovere o rendere inaccessibile una risorsa oggetto di una segnalazione sufficientemente motivata relativa a una violazione di diritti o che violi le presenti Condizioni.
Potranno essere previste condizioni aggiuntive qualora Hyco introduca in futuro funzionalità commerciali, contenuti premium o un marketplace.
13. Proprietà intellettuale di Hyco
Salvo diversa indicazione, la struttura di Hyco e gli elementi creati specificamente per il servizio, tra cui identità visiva, sviluppi software proprietari, interfaccia e contenuti editoriali originali, sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale applicabili.
Qualsiasi riproduzione o riutilizzo sostanziale di tali elementi al di fuori delle eccezioni previste dalla legge richiede l'autorizzazione del rispettivo titolare.
I contenuti provenienti da Hytale, Hypixel Studios o terzi restano di proprietà dei rispettivi titolari.
14. Contenuti editoriali
Hyco pubblica in particolare notizie, analisi, guide e altri contenuti relativi a Hytale e al suo ecosistema.
Hyco si impegna a fornire informazioni affidabili e aggiornate, ma non garantisce l'assenza di errori o di informazioni divenute obsolete.
Alcune pubblicazioni possono basarsi, in particolare, su annunci, dichiarazioni pubbliche, versioni di sviluppo, anteprime o informazioni soggette a cambiamenti.
I contenuti editoriali di Hyco non costituiscono comunicazioni ufficiali di Hypixel Studios, salvo quando riproducono o citano esplicitamente una fonte ufficiale.
15. Traduzioni
Hyco è disponibile in più lingue.
Alcuni contenuti possono essere tradotti da una lingua di origine.
Nonostante la cura dedicata alle traduzioni, possono esistere differenze di formulazione o interpretazione tra le diverse versioni linguistiche.
Quando Hyco indica che una determinata versione costituisce la versione originale di un contenuto editoriale, tale versione può essere utilizzata come riferimento in caso di ambiguità relativa alla traduzione.
Per le presenti Condizioni, la versione francese costituisce la versione di riferimento.
16. Link e servizi esterni
Hyco può contenere link a siti o servizi di terzi, tra cui servizi legati a Hytale, social network, piattaforme della community, siti di creator o risorse esterne.
Questi servizi sono gestiti indipendentemente da Hyco e possono disporre di proprie condizioni d'uso e informative sulla privacy.
Hyco non esercita un controllo generale su tali servizi di terzi.
Hyco potrà tuttavia rimuovere un link quando venga a conoscenza del suo carattere manifestamente illecito o pericoloso.
17. Sicurezza
È vietato tentare, senza previa autorizzazione, di:
aggirare i meccanismi di autenticazione o autorizzazione;
accedere a dati ai quali l'utente non è autorizzato ad accedere;
scansionare o testare attivamente l'infrastruttura per scopi malevoli;
sfruttare una vulnerabilità;
provocare deliberatamente un sovraccarico o un'interruzione del servizio;
iniettare codice dannoso;
compromettere l'account di un altro utente.
Una vulnerabilità scoperta in buona fede deve essere segnalata a Hyco senza sfruttarla oltre quanto strettamente necessario per constatarne l'esistenza.
Hyco si riserva la possibilità di adottare immediatamente misure destinate a proteggere la propria infrastruttura e i propri utenti in caso di minaccia alla sicurezza.
18. Disponibilità del servizio
Hyco è un servizio in continuo sviluppo.
Hyco si impegna a garantire una ragionevole disponibilità del servizio, ma non garantisce un funzionamento permanente o privo di errori.
Il servizio può essere temporaneamente interrotto, in particolare per manutenzione, aggiornamenti, incidenti tecnici, problemi di sicurezza o eventi indipendenti dalla volontà di Hyco.
Alcune funzionalità possono inoltre essere modificate, sostituite o rimosse.
19. Limitazione di responsabilità
Hyco è responsabile delle proprie attività nei limiti previsti dalla normativa applicabile.
Hyco non può tuttavia garantire l'accuratezza di tutti i contenuti pubblicati dai propri utenti o da servizi di terzi.
Hyco non potrà essere ritenuto responsabile di un contenuto pubblicato da un utente nei casi in cui la normativa applicabile preveda una limitazione di responsabilità del fornitore del servizio, in particolare finché Hyco non sia effettivamente a conoscenza del suo carattere illecito e agisca tempestivamente quando un intervento è legalmente richiesto.
Nessuna disposizione delle presenti Condizioni mira a escludere una responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata.
20. Dati personali
L'utilizzo di Hyco può richiedere il trattamento di dati personali.
Le categorie di dati trattati, le relative finalità, i periodi di conservazione, le basi giuridiche applicabili e i diritti degli utenti sono descritti nella Informativa sulla privacy di Hyco.
Gli utenti possono disporre, a seconda delle circostanze previste dalla normativa applicabile, dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione o portabilità dei propri dati.
21. Cookie e misurazione dell'audience
Hyco può utilizzare cookie o tecnologie simili necessari al funzionamento del servizio.
Altre tecnologie, in particolare destinate alla misurazione dell'audience, possono essere utilizzate conformemente alle scelte espresse dall'utente e alla normativa applicabile.
Informazioni dettagliate su queste tecnologie e sulla gestione del consenso sono disponibili nell'Informativa sulla privacy e, se applicabile, nell'interfaccia di gestione dei cookie di Hyco.
22. Eliminazione di un account
Un utente può richiedere l'eliminazione del proprio account tramite le funzionalità messe a disposizione da Hyco.
L'eliminazione dell'account può comportare la cancellazione o l'anonimizzazione dei dati associati, fatti salvi i dati la cui conservazione resti necessaria in virtù di un obbligo legale, per la sicurezza del servizio, la prevenzione degli abusi o la gestione di una controversia.
Il trattamento dei contributi pubblici già integrati nelle discussioni può essere adattato per preservarne la coerenza, nel rispetto della normativa applicabile.
23. Evoluzione di Hyco
Hyco può evolvere rapidamente.
Possono essere introdotte nuove funzionalità relative, in particolare, a profili, commenti, reazioni, risorse della community, server Hytale, strumenti destinati ai creator o servizi premium.
Alcune di queste funzionalità potranno essere soggette a condizioni specifiche che integreranno le presenti Condizioni.
In caso di contrasto, le condizioni specifiche applicabili a una funzionalità prevarranno esclusivamente per tale funzionalità.
24. Modifica delle presenti Condizioni
Hyco può modificare le presenti Condizioni per tenere conto, in particolare, dell'evoluzione del servizio, delle sue funzionalità, della normativa o delle proprie pratiche di moderazione.
La data dell'ultimo aggiornamento è indicata nella parte superiore del documento.
Quando una modifica sostanziale incide sui diritti o sugli obblighi degli utenti che dispongono di un account, Hyco potrà informarli con un mezzo appropriato prima o al momento della sua entrata in vigore.
25. Legge applicabile
Le presenti Condizioni sono soggette al diritto francese, fatte salve le disposizioni imperative eventualmente applicabili all'utente in ragione del suo luogo di residenza.
In caso di difficoltà, l'utente è invitato a contattare Hyco per cercare una soluzione amichevole prima di qualsiasi procedimento giudiziario.
I tribunali competenti sono determinati conformemente alle norme di legge applicabili.
26. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni, a una decisione di moderazione, a un contenuto potenzialmente illecito, a una violazione di diritti o al funzionamento di Hyco, puoi contattare il team Hyco utilizzando i recapiti o il modulo indicati nella pagina Contatti o nelle Note legali.
Per accelerare la gestione di una segnalazione relativa a un contenuto, si consiglia di indicare l'URL interessato, la natura del problema riscontrato e qualsiasi informazione che consenta di identificare con precisione il contenuto in questione.