Última atualização: 11 de setembro de 2026
Bem-vindo à Hyco, acessível nomeadamente através do site hytale-community.com.
Os presentes Termos de Utilização ("Termos") definem as regras aplicáveis ao acesso e à utilização da Hyco, das suas funcionalidades, conteúdos e serviços.
Ao aceder à Hyco ou ao criar uma conta, aceita cumprir os presentes Termos.
1. Apresentação da Hyco
A Hyco é uma plataforma comunitária independente dedicada a Hytale.
A Hyco tem, nomeadamente, como objetivo permitir à sua comunidade consultar notícias e conteúdos editoriais, trocar ideias sobre Hytale, comentar publicações, interagir com outros membros e, no futuro, aceder a diferentes conteúdos, ferramentas e recursos relacionados com o ecossistema Hytale.
As funcionalidades disponibilizadas pela Hyco podem evoluir à medida que a plataforma se desenvolve.
A Hyco é um projeto independente e não é editada, explorada nem oficialmente aprovada pela Hypixel Studios.
As marcas, logótipos, ilustrações, capturas de ecrã e outros elementos relacionados com Hytale pertencem aos respetivos titulares.
2. Editor
A Hyco é editada por:
Mickael Dhainaut – Blueberry-Studio
Empresário em nome individual
França
As informações legais completas relativas ao editor, ao alojamento do serviço e aos meios de contacto estão disponíveis na página Informações legais da Hyco.
3. Acesso ao serviço
Os conteúdos públicos da Hyco podem, em geral, ser consultados sem criar uma conta.
Algumas funcionalidades exigem, no entanto, autenticação, nomeadamente a publicação de comentários, reações, a gestão de um perfil ou qualquer outra funcionalidade comunitária que exija a identificação do utilizador.
A Hyco pode alterar as funcionalidades acessíveis a visitantes e membros.
O acesso ao serviço exige uma ligação à Internet e equipamento compatível. Os custos associados ficam a cargo do utilizador.
4. Criação e utilização de uma conta
Quando uma funcionalidade exige uma conta Hyco, o utilizador compromete-se a fornecer as informações necessárias ao funcionamento do serviço e a não usurpar a identidade de terceiros.
O utilizador é responsável pela utilização da sua conta e deve tomar as precauções razoáveis necessárias para impedir a sua utilização por uma pessoa não autorizada.
Em caso de suspeita de acesso fraudulento ou de comprometimento da conta, o utilizador é convidado a contactar a Hyco o mais rapidamente possível.
Um utilizador não deve criar nem utilizar várias contas com o objetivo de contornar uma sanção, restrição ou medida de moderação.
5. Início de sessão com uma conta Hytale
A Hyco pode disponibilizar uma funcionalidade que permita iniciar sessão ou associar a conta através do serviço oficial Sign in with Hytale.
Esta funcionalidade baseia-se no sistema de autenticação disponibilizado pelo ecossistema Hytale.
A utilização de uma conta Hytale continua sujeita aos termos aplicáveis ao serviço correspondente.
A Hyco não tem acesso à palavra-passe da conta Hytale do utilizador.
A associação de uma conta Hyco a uma identidade Hytale não significa que a Hypixel Studios aprove, patrocine ou explore a Hyco.
A Hyco pode também permitir ao utilizador desassociar a sua conta Hytale quando as limitações técnicas e de segurança o permitirem.
6. Regras de conduta
A Hyco é um espaço comunitário. Cada utilizador deve contribuir para manter interações respeitadoras e construtivas.
São nomeadamente proibidos:
conteúdos ilegais;
ameaças, assédio ou intimidação;
discursos de ódio, discriminatórios ou que incitem à violência;
conteúdos de natureza sexual manifestamente inadequados ou ilegais;
a publicação de informações pessoais relativas a terceiros sem autorização;
a usurpação de identidade;
spam e publicações repetitivas ou automatizadas abusivas;
tentativas de fraude, phishing ou manipulação dos utilizadores;
ligações para software malicioso ou conteúdos destinados a comprometer um dispositivo ou uma conta;
tentativas de explorar uma vulnerabilidade de segurança da Hyco;
comportamentos destinados a perturbar deliberadamente o funcionamento do serviço;
o contorno dos sistemas de segurança, limitação ou moderação;
a utilização automatizada abusiva da Hyco;
conteúdos que violem direitos de propriedade intelectual de terceiros;
qualquer utilização da Hyco destinada principalmente a prejudicar um utilizador, a Hyco ou terceiros.
Desacordos, críticas, debates e opiniões negativas não constituem, por si só, uma violação dos presentes Termos, desde que permaneçam dentro dos limites acima indicados.
7. Conteúdos publicados pelos utilizadores
Os utilizadores podem publicar vários tipos de conteúdos na Hyco, nomeadamente comentários, respostas, reações, textos, imagens, ligações, recursos ou outras contribuições, consoante as funcionalidades disponíveis.
O utilizador continua responsável pelo conteúdo que publica e garante que dispõe dos direitos ou autorizações necessários à sua publicação.
O utilizador conserva os eventuais direitos de propriedade intelectual sobre os seus conteúdos.
Ao publicar um conteúdo na Hyco, o utilizador concede, contudo, à Hyco uma licença não exclusiva e gratuita que permite alojar, armazenar, reproduzir tecnicamente, apresentar, formatar e distribuir esse conteúdo apenas na medida necessária ao funcionamento, apresentação, moderação e promoção razoável do serviço.
Esta autorização termina quando o conteúdo é eliminado, sem prejuízo dos prazos técnicos necessários, cópias de segurança temporárias, obrigações legais de conservação e situações em que a conservação de determinadas informações seja necessária por motivos de segurança ou para a gestão de um litígio.
8. Comentários e discussões
A Hyco permite, nomeadamente, que os membros comentem determinados conteúdos e respondam a outros comentários.
Os utilizadores são convidados a manter-se no tema da discussão e a respeitar os restantes participantes.
Um comentário pode ser alterado pelo respetivo autor enquanto não tiver sido eliminado ou tornado inacessível.
Quando um comentário é eliminado pelo autor ou removido pela moderação, a Hyco pode conservar a sua posição na discussão para preservar a coerência das respostas.
Nesse caso, o conteúdo inicial pode ser substituído por uma indicação como:
«Este comentário foi eliminado pelo respetivo autor»
ou:
«Este comentário foi eliminado por um moderador».
Determinadas informações técnicas relativas ao comentário podem ser conservadas quando tal seja necessário ao funcionamento do serviço, à prevenção de abusos ou ao cumprimento de obrigações legais.
9. Moderação
A Hyco pode moderar conteúdos e comportamentos que não respeitem os presentes Termos ou a legislação aplicável.
Consoante a natureza, gravidade, repetição e contexto do comportamento observado, a Hyco pode, nomeadamente:
remover ou tornar inacessível um conteúdo;
limitar determinadas funcionalidades;
impedir temporariamente a publicação de novos conteúdos;
emitir um aviso;
suspender temporariamente uma conta;
suspender definitivamente uma conta;
impedir a criação de novas contas quando um utilizador procura contornar uma sanção.
Quando adequado e tecnicamente possível, a Hyco pode informar o utilizador em causa da medida adotada e do respetivo motivo.
A Hyco pode tomar imediatamente as medidas necessárias quando um conteúdo ou comportamento representar um risco para a segurança do serviço, dos seus utilizadores ou de terceiros.
A moderação pode ser efetuada manualmente ou com recurso a mecanismos automatizados destinados, nomeadamente, a detetar spam, comportamentos abusivos ou riscos de segurança.
10. Denúncia de conteúdos
A Hyco pode disponibilizar aos utilizadores um mecanismo que permita denunciar um conteúdo ou comportamento suscetível de violar os presentes Termos ou a legislação aplicável.
As denúncias devem ser efetuadas de boa-fé.
A utilização abusiva do sistema de denúncias, nomeadamente com o objetivo de assediar um utilizador ou obter artificialmente a remoção de conteúdos legítimos, pode ser ela própria objeto de medidas de moderação.
A Hyco analisa as denúncias tendo em conta, nomeadamente, a sua natureza, gravidade e as informações disponíveis.
O facto de um conteúdo ser denunciado não implica automaticamente a sua remoção.
11. Contestação de uma decisão de moderação
Quando um utilizador considerar incorreta uma decisão de moderação relativa ao seu conteúdo ou conta, pode contactar a Hyco para solicitar a sua reapreciação.
O pedido deve permitir identificar a decisão em causa e pode incluir qualquer informação útil à sua análise.
A Hyco poderá confirmar, alterar ou anular a decisão inicial após reapreciação.
Pedidos manifestamente abusivos, repetitivos ou destinados a perturbar o funcionamento da moderação podem não ser tratados.
12. Recursos da comunidade
A Hyco poderá disponibilizar funcionalidades que permitam a utilizadores ou criadores publicar ou partilhar recursos relacionados com Hytale, nomeadamente assets, mapas, modelos, texturas, sons, guias, ferramentas ou outras criações.
O autor de um recurso continua responsável pelo respetivo conteúdo e deve dispor de todos os direitos necessários à sua divulgação.
Compete-lhe, nomeadamente, respeitar as licenças dos elementos que utiliza e os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
A Hyco poderá remover ou tornar inacessível um recurso objeto de uma notificação suficientemente fundamentada relativa a uma violação de direitos ou quando este viole os presentes Termos.
Poderão ser previstas condições adicionais se a Hyco vier a introduzir funcionalidades comerciais, conteúdos premium ou um marketplace.
13. Propriedade intelectual da Hyco
Salvo indicação em contrário, a estrutura da Hyco e os elementos criados especificamente para o serviço, nomeadamente a sua identidade visual, desenvolvimentos de software proprietário, interface e conteúdos editoriais originais, estão protegidos pelos direitos de propriedade intelectual aplicáveis.
Qualquer reprodução ou reutilização substancial destes elementos fora das exceções previstas na lei requer autorização do respetivo titular.
Os conteúdos provenientes de Hytale, Hypixel Studios ou terceiros continuam a pertencer aos respetivos titulares.
14. Conteúdos editoriais
A Hyco publica, nomeadamente, notícias, análises, guias e outros conteúdos sobre Hytale e o seu ecossistema.
A Hyco procura disponibilizar informações fiáveis e atualizadas, mas não garante a ausência de erros ou de informações que se tenham tornado desatualizadas.
Algumas publicações podem basear-se, nomeadamente, em anúncios, declarações públicas, versões de desenvolvimento, pré-visualizações ou informações suscetíveis de evoluir.
Os conteúdos editoriais da Hyco não constituem comunicações oficiais da Hypixel Studios, salvo quando reproduzem ou citam explicitamente uma fonte oficial.
15. Traduções
A Hyco está disponível em vários idiomas.
Alguns conteúdos podem ser traduzidos a partir de um idioma de origem.
Apesar do cuidado dedicado às traduções, podem existir diferenças de formulação ou interpretação entre as diferentes versões linguísticas.
Quando a Hyco indicar que uma determinada versão constitui a versão original de um conteúdo editorial, essa versão poderá ser utilizada como referência em caso de ambiguidade relativa à tradução.
Para os presentes Termos, a versão francesa constitui a versão de referência.
16. Ligações e serviços externos
A Hyco pode conter ligações para sites ou serviços de terceiros, nomeadamente serviços relacionados com Hytale, redes sociais, plataformas comunitárias, sites de criadores ou recursos externos.
Estes serviços são explorados de forma independente da Hyco e podem ter os seus próprios termos de utilização e políticas de privacidade.
A Hyco não exerce um controlo geral sobre estes serviços de terceiros.
No entanto, a Hyco poderá remover uma ligação quando tiver conhecimento de que é manifestamente ilícita ou perigosa.
17. Segurança
É proibido tentar, sem autorização prévia:
contornar mecanismos de autenticação ou autorização;
aceder a dados aos quais o utilizador não está autorizado a aceder;
analisar ou testar ativamente a infraestrutura para fins maliciosos;
explorar uma vulnerabilidade;
provocar deliberadamente uma sobrecarga ou interrupção do serviço;
injetar código malicioso;
comprometer a conta de outro utilizador.
Uma vulnerabilidade descoberta de boa-fé deve ser comunicada à Hyco sem ser explorada além do estritamente necessário para confirmar a sua existência.
A Hyco reserva-se o direito de tomar imediatamente medidas destinadas a proteger a sua infraestrutura e os seus utilizadores em caso de ameaça à segurança.
18. Disponibilidade do serviço
A Hyco é um serviço em desenvolvimento contínuo.
A Hyco procura assegurar uma disponibilidade razoável do serviço, mas não garante um funcionamento permanente ou isento de erros.
O serviço pode ser temporariamente interrompido, nomeadamente para manutenção, atualização, incidente técnico, problema de segurança ou evento fora do controlo da Hyco.
Determinadas funcionalidades podem também ser alteradas, substituídas ou removidas.
19. Limitação de responsabilidade
A Hyco é responsável pelas suas próprias atividades dentro dos limites previstos pela legislação aplicável.
A Hyco não pode, contudo, garantir a exatidão de todos os conteúdos publicados pelos seus utilizadores ou por serviços de terceiros.
A Hyco não poderá ser responsabilizada por um conteúdo publicado por um utilizador nas situações em que a legislação aplicável preveja uma limitação da responsabilidade do prestador do serviço, nomeadamente enquanto a Hyco não tiver conhecimento efetivo do seu caráter ilícito e agir prontamente quando uma intervenção seja legalmente exigida.
Nenhuma disposição dos presentes Termos visa excluir uma responsabilidade que não possa legalmente ser excluída ou limitada.
20. Dados pessoais
A utilização da Hyco pode exigir o tratamento de dados pessoais.
As categorias de dados tratados, as respetivas finalidades, períodos de conservação, bases jurídicas aplicáveis e os direitos dos utilizadores são detalhados na Política de Privacidade da Hyco.
Os utilizadores podem dispor, consoante as circunstâncias previstas pela regulamentação aplicável, de direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação ou portabilidade dos seus dados.
21. Cookies e medição de audiências
A Hyco pode utilizar cookies ou tecnologias semelhantes necessárias ao funcionamento do serviço.
Outras tecnologias, nomeadamente destinadas à medição de audiências, podem ser utilizadas de acordo com as escolhas expressas pelo utilizador e com a regulamentação aplicável.
As informações detalhadas sobre estas tecnologias e a gestão do consentimento estão disponíveis na Política de Privacidade e, quando aplicável, na interface de gestão de cookies da Hyco.
22. Eliminação de uma conta
Um utilizador pode solicitar a eliminação da sua conta através das funcionalidades disponibilizadas pela Hyco.
A eliminação da conta pode implicar a eliminação ou anonimização dos dados associados, sem prejuízo das informações cuja conservação continue necessária devido a uma obrigação legal, à segurança do serviço, à prevenção de abusos ou à gestão de um litígio.
O tratamento das contribuições públicas já integradas em discussões pode ser adaptado para preservar a coerência das mesmas, em conformidade com a regulamentação aplicável.
23. Evolução da Hyco
A Hyco pode evoluir rapidamente.
Podem ser introduzidas novas funcionalidades relativas, nomeadamente, a perfis, comentários, reações, recursos da comunidade, servidores Hytale, ferramentas para criadores ou serviços premium.
Algumas destas funcionalidades poderão estar sujeitas a condições específicas que complementarão os presentes Termos.
Em caso de conflito, as condições específicas aplicáveis a uma funcionalidade prevalecerão apenas relativamente a essa funcionalidade.
24. Alteração dos presentes Termos
A Hyco pode alterar os presentes Termos para ter em conta, nomeadamente, a evolução do serviço, das suas funcionalidades, da regulamentação ou das suas práticas de moderação.
A data da última atualização é indicada no topo do documento.
Quando uma alteração substancial afetar os direitos ou obrigações dos utilizadores que disponham de uma conta, a Hyco poderá informá-los através de um meio adequado antes ou no momento da sua entrada em vigor.
25. Lei aplicável
Os presentes Termos regem-se pelo direito francês, sem prejuízo das disposições imperativas eventualmente aplicáveis ao utilizador em razão do seu local de residência.
Em caso de dificuldade, o utilizador é convidado a contactar a Hyco para procurar uma solução amigável antes de qualquer processo judicial.
Os tribunais competentes são determinados de acordo com as regras legais aplicáveis.
26. Contacto
Para qualquer questão relativa aos presentes Termos, a uma decisão de moderação, a um conteúdo potencialmente ilícito, a uma violação de direitos ou ao funcionamento da Hyco, pode contactar a equipa Hyco através dos contactos ou do formulário indicados na página Contacto ou nas Informações legais.
Para acelerar o tratamento de uma denúncia relativa a um conteúdo, recomenda-se indicar o URL em causa, a natureza do problema encontrado e qualquer informação que permita identificar com precisão o conteúdo em questão.